THE ZOOM

Picture
君の事を少しおしえてください
僕の名前はズーム、８歳の頃から自分の漫画を描いて出版しています。半年に一度ザ・ズームは出版されて、今では８巻あります。







どういう感じに時間を使い分けますか？
大きくなって宿題の量も増えて、絵の書き方もより詳細になってきたので最近は宿題と仕事を両方終わらせるのが大変です。でもこの春休みの後からは学校にもワークスペースを作ってもらって学校でも仕事ができるようになるのでよくなります。

何から喜びを感じますか？
友達と遊んだり、辛い物を食べたり、ゲーム、映画。

君のアートは何に影響を受けますか？
近所に住んでいる人たちをベースにして漫画を描きます。ラジコはニュースアナウンサー、ジョージはフィッシュアンドチップス屋から。怖いケバブ屋はうちの下にあるケバブ屋。

Grumpaはお母さんの友達のいつも機嫌の悪いGrandpaがベースです。次のザ・ズームには僕の家の近くの警察署が登場します。後は僕が考え上げた近所に越してきた新しい一家、The Awkwards (ザ・変わり者）も登場します。

アートを作るときのどういうプロセスが一番楽しいですか？
まずはストーリーを考えてそれをどういう風に絵で伝えるかを考えます。それから紙にコマを書き込みます。普段は左右に６コマ、上下に５コマです。鉛筆でスケッチを描いてから、マーカーで塗ります。

あなたのワークスペース、それとも一番仕事をしやすい場所の写真を送ってくれますか？

はい

『ザ・インディペンデント』で読みましたが、君は韓国を二回程訪問していますね。（もしできればその時の写真やスケッチをシェアして下さい。）その旅行で何が一番楽しかったですか？
海外はほとんど全く行った事がないので、韓国に行けるのがとても嬉しいです。今年もまた招待されていて、すごく楽しみにしています。でも朝から晩まで漫画フェスティバルのスケジュールでいっぱいです。イギリスとの時差もすごいあるので大変です！でも漫画博物館はすごい所で楽しいから全然かまいません。

そこでイラストレーターと友達になれましたか？
はい。漫画博物館で仕事をするイラストレーターは沢山いて、皆僕のことに興味を持って、サポートしてくれました。

アジアの漫画家で好きな人はいますか？
"Akira" の作家の大友 克洋が大好きです。今僕は他のアーティスト達とAkiraを全部シンプソンズ見たいに描き直すプロジェクトをやっています。名前はBartkiraです。
君はジョージのフィッシュアンドチップスの大ファンですね。僕も大好きです、今すぐにでも食べたいです（日本にはおいしいフィッシュアンドチップスがないから）。


ジョージの店で一番すきなものは何ですか？　後、韓国料理で好きな物はありますか？
ジョージの店のチキンバーガーアンドチップス！　それと韓国料理ではビビンバ、肉なし、辛い豆腐入り。キムチも好きだけどちょっと食べ過ぎたかも！
新聞に君がDef JamのT－シャツを着ている写真を一度見ました。Def Jamレーベルで好きなアーティストはいますか？　ついでに、Public EnemyとBeastie Boysで一番好きな曲は何ですか？
Public Enemyは大好きです、特に"Public Enemy No. 1"。 ”The New Style" が僕の一番好きなBeastie Boysの曲です。


アジアの漫画ファンにザ・ズーム以外のイギリスの漫画をお薦めできますか？
昔のイギリスの漫画がお薦めです。"The Beano"とか"The Dandy"。



最後にいま君がやっているプロジェクトに付いてなにかひとこと。
ザ・ズームの第８巻（ハンバーガーバージョン）がそろそろ出版されます。その為に４月２８日にロンドンのSomerset Houseでイベントが行われます。僕の漫画に出てくる
偽のレストランMuckBurgers (まずバーガー）を本当に作ります。Happy Mealの代わりにまずバーガー付きUnhappy Mealが当たるキャタプルトコンテストもやります。楽しくなると思います。第８巻は４月20日にロンドンのComica Comiketでオープンします。お母さんがあなたにそのイベントのリンクを送ります。



Translators page is >HERE<.

Tell us about yourself ...

Hi, my name is Zoom, I’ve been writing, drawing and publishing my own comic since I was 8 years old. So far, there have been 8 issues of The Zoom! I print them every 6 months.

How do you divide your time ?

It’s been difficult recently to fit in all my schoolwork and working on my comic because now I’m older I get a lot more homework and my drawings are more detailed. When I go back to school next week after the Easter holidays it’s going to be a lot better because they’re going to help by rearranging my timetable so I can work in school and also I’ll have my own workspace with a drawing board and all my pens.


What makes you happy ?

Hanging out with my friends, eating spicy food, playing computer games, watching movies.


What inspires you and your work ?

Most of my comics are are based on people in my local area, like Rajco who’s the Newsagents and George from the Fish n Chip shop. Kebab shop of Horrors is based on the Kebab Shop that I live above. I have a character called ‘Grumpa’ who is based on my mum’s friend’s Grandpa who is really grumpy. In my next issue there’s a new comic strip set at the police station across the road, and about a new family I’ve made up called ‘The Awkwards’. 


What processes do you use/enjoy when making art ?

First of all I plan a story and work out how i’m going to tell it in pictures. Then I use my drawing board to map out the lines and frames on a piece of paper. I usually do 6 frames across and 5 down. Then I start to draw it out in Pencil and then with marker pens.

Can you send us a photograph of your work table or the place where you come up with most of your ideas.

Yes



I read in the Independent that you’ve been to Korea twice now. (if you have any photos or doodles from Korea that you’d like to share that would be great).

What were best memories of your trips ?

I’ve never really been anywhere abroad so going to South Korea has been amazing. I’m invited back this year too and I’m really looking forward to it. It’s quite hard work when I’m there because there’s a busy schedule planned out for me every day at the Cartoon Festival from early in the morning to evening and the time difference from the UK is huge! I don’t mind though because the Cartoon museum is amazing and it’s a cool place to hang out.


Did you make any illustrator friends out there ? 

Yes, loads, there’s so many comic artists who work from the Cartoon Museum building and they’re really encouraging and enthusiastic.


Were there any asian comics that you really liked ?

I really like AKIRA by Katsuhiro Otomo, at the moment I’m working on a project with some other comic artists and we’re re-drawing the whole thing in the style of the Simpsons! It’s going to be called ‘BartKira’.


Reading about your allegiance to George’s fish and chip shop whets my appetite for a bag of chips right now (no chippies in Japan) , what’s your favourite dish from George’s ? And do you have a favourite korean dish ?

From George’s I really like a Chicken Burger and Chips! In Korea I like Bibinbap with no meat and Spicy tofu. I did like Kimchi but I had a bit too much! 


I spotted you wearing a Def Jam t-shirt in one of your press shots, do you have a favourite artist on that label ?, and while we are on the subject, do you have a favourite Public Enemy song, and a favourite Beastie Boys song ?

Yes, I really like Public Enemy, my favourite is ‘Public Enemy No.1’ and my favourite Beastie Boys song is ‘The New Style’


As well as The Zoom, can you give asian manga comic fans any recommendations for U.K comics they would enjoy ?

I would recommend old style British comics like ‘The Beano’ and ‘the Dandy’.


Finally any current projects, or links to recent works, that you'd like to tell us about ?

I’m about to launch my new comic No.8 - ‘The Burger Issue’ and I’ll be doing an event at Somerset House in London on the 28th April. My artwork is going to be made up into a Fake restaurant called ‘MuckBurgers’ and you’ll be able to win an ‘Unhappy Meal’ Using a ‘Skanky Burger’ Catapult. It should be really fun. I’ll be launching the new comic on the 20th April at the London Comica Comiket. My mum’s going to send you links to stuff.





Jump to The Zoom's site >HERE<

interviews