ze burnay
ー ジーさん、はじめまして。
Z: いやぁ、こちらこそ！ ー まずはジーさんをご存知でない方のために、 少し自己紹介をお願いします。 Z: えー・・・僕はポルトガルのシントラ在住のイラストレーター兼漫画家です。僕が幼い頃父から自分のフランス語のコミックのコレクションを授かったときからコミックのファンで、それ以来夢はアーティストになることだったなあ。 カルダス・ダ・ライーニャのESAD.CRで三年間グラフィックデザインを勉強し、今は次のステップの準備をしながら両親の家に住んでるよ。その次のステップだけど、違う国の街に引越し、イラストや漫画で生計をたてることなんだ。ポルトガルでは、とても出来ないからね。 ー 現在、ムンド・ファンタズマという漫画屋に主催されている展示会、LIXO FUTUROに参加なされていることですが、そのことについて、またどのように関わるようになったのかと今どうなっているかを教えてください。 Z: ポルトガルでの漫画界は狭いけど、才能のあるアーティストでいっぱいだ。僕は運良くルドルフォやアフォンゾ・フェレイラなどの中でも飛び抜けて才能のある人と知り合えることができたよ。展示会の話は、仕事で何個かプロジェクトを手がけていたときに来てね。他の漫画家のオリジナルな作品を見るのは大好きだから、自分のも何枚か見せられるのも良くてね！すごくいい感じにいっていて、ムンド・ファンタズマも素敵な漫画屋だよ！ ー Black Hook Pressではジーさんの漫画雑誌『ドゥーム・マウンテン』が大変人気であります。『ドゥーム・マウンテン』はどこで手に入りますか？また、Black Hook Pressはいつ、次巻を読めますか? Z: ありがとうございます。個人的には、『ドゥーム・マウンテン』を僕自身の『エイトボール』と思っていて、一年に一回は出していきたいと思ってるんだ。 第二巻はすでにできていて、9月に Imprensa Canalhaという小さなリスボンの出版社によって出されるよ。「ドープマゲドン」の続きはないけど、いろんな短編物語と、シルクスクリーンのポスターがあるよ！ うーん、ずっと前から自分の描いたものを売るために通販用のオンラインショップをたちあげるはずだったんだけど、いつもそこまで手が回らなくてね(汗)。ほとんどの場合メールかFacebookでメッセージして注文するんだ！ ー ブログから見てハマー・フィルム・プロダクションのホラー映画のファンだと知ったのですが、いつからハマーの映画を好きでおられたのですか？あと、みんな見るべきだと思うオススメの映画を2、3本あげてください。 Z: 小さい頃祖父の書斎でホラー映画についての古い本を見つけて、それに釘付けになってね。『大アマゾン川の半漁人』とか、『フランケンシュタイン』とかからの素晴らしいスチール写真があったよ。そのあとは見つけ次第クラシックホラー映画を30年代のものから大体年代順に見て行ったんだ。そのため、自身持ってハマーの60・70年代がホラー映画で一番好きな時代だって言えるよ。 ハマーでのお気に入りの映画は『悪魔の花嫁』、『ドラゴンvs7人の吸血鬼』、そして『吸血ゾンビ』だ。 ー あなたのコレクションの中に佐伯俊男の本をBlack Hook Pressは見かけましたが、現在と昔で、他にも好きな日本のアーティストとはいますか？ Z: 佐伯俊男ってすごいよな！基本的に漫画全般のファンだけど、伊藤潤二とか、丸尾末広とか、『ベルセルク』を描いたあの人(三浦建太郎)とかは本当に刺激的なんだよね。漫画で本当に恐いと感じられるのは日本のやつだけだよ！ 『ドラゴンボール』のおかげで鳥山明は今でも僕の憧れの人だけど、やっぱり一番好きな日本のアーティストは宮崎駿だね。『もののけ姫』の神様/妖怪は何時見ても飽きないね！ Ze, please, for those people who don’t know you, tell us a little bit about yourself...
Well... I’m an illustrator and comic artist from Sintra, Portugal. I’ve been a comics fan since a very young age when my father gave me his French comics collection and since then I guess I’ve been dreaming of becoming an artist. I studied Graphic Design at ESAD.CR in Caldas da Rainha for 3 years and now i’m back in my parent’s house for a while, preparing for my next step: Moving into another city somewhere in the world and try to make a living out of Illustration and comics, since here in Portugal is Impossible. You are currently in an Exhibition called LIXO FUTURO organised by the comic store Mundo Fantasma , can you tell us about the exhibition,how you got involved and how its going ? The comics scene in Portugal is small but full of talented artists and I’ve been fortunate enough to befriend some of the most talented of them, like Rudolfo and Afonso Ferreira. We’ve been working on a couple of projects and the opportunity to do this exhibition came up. I love to see other comic artist’s original pages so its really cool to get to show some of mine too! It has been going really well and Mundo Fantasma is a great comic store! Black Hook Press absolutely loves your zine Doom Mountain, where can people get hold of a copy Doom Mountain and when can Black Hook Press get to see the next instalment ? Thank you. I like to think of Doom Mountain as my own “Eightball” and i’ll try to do at least one issue per year. Issue #2 is already finished and will be published in september by Imprensa Canalha, a small publisher from Lisbon. It will not have the next chapter of “Dopemageddon”, but insted lots of smaller stories and a silkscreen poster! I’ve been meaning to set up an online shop to sell my stuff but I never get around to actually do it (ahah). Usually people just send me an email or message through facebook! I see from your Blog you are a fan of Hammer horror movies, when did you get into Hammer movies and can you recommend at 2 or 3 horror movies everyone should watch ? When I was a kid I found an old book about horror movies in my grandfather’s library. I was really obsessed with that book because it had great stills from movies like creature from the black lagoon and Frankenstein. Eventually I started watching all the classic horror movies I could get, starting with the 30’s and moving up, more or less chronologically. I can safely say the 60’s/70’s Hammer is one of my favorite periods in Horror movie history. Some of my favorites from Hammer are The Devil rides out, The legend of the 7 golden vampires and The plague of the zombies. Black Hook Press saw that you have a book by Toshio Saeki in your collection , are there any other Japanese artists you like, past and present ? Toshio Saeki is amazing! I’m not a big fan of Manga in general, but there are some amazing artists like Junji Ito, Suehiro Maruo and the guy that draws Berserk that really inspire me. Japanese horror comics are the only comics that are actually scary! Akira Toriyama is still one of my heroes because of Dragon ball, but if I had to choose my all time favorite japanese artist it would have to been Hayao Miyazaki. The gods/Demons from Princess Mononoke are some of my favorite monsters ever! Black Hook Press would love to share your artistic works with the Japanese people and we’d love to see your stories translated into Japanese, is that something you would like to see ? I would love to! We sometimes put a youtube embed of an artist favourite band or track at the end of their Black Hook interview ( for the zoom it was the Beasties Boys) have you got any particular track or artist to like to listen to a lot ? Metal as always! Agent Steel! jump to Ze's tumbler >>HERE<<
|
